Bedeutung des Wortes "only fools and horses work" auf Deutsch
Was bedeutet "only fools and horses work" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
only fools and horses work
US /ˈoʊnli fuːlz ænd ˈhɔːrsəz wɜːrk/
UK /ˈəʊnli fuːlz ənd ˈhɔːsɪz wɜːk/
Redewendung
nur Narren und Pferde arbeiten
a humorous proverb suggesting that only the unintelligent or the subservient engage in hard manual labor
Beispiel:
•
I'm not going to spend my weekend digging the garden; only fools and horses work.
Ich werde mein Wochenende nicht damit verbringen, den Garten umzugraben; nur Narren und Pferde arbeiten.
•
He lives by the motto that only fools and horses work, always looking for a quick scheme.
Er lebt nach dem Motto, dass nur Narren und Pferde arbeiten, und sucht immer nach dem schnellen Geld.